La shaqaynta jaaliyadda Bristol ee Soomaalida si loo hagaajiyo natiijooyinka carruurta qaba cudurka autismka

Daraasado la sameeyay ayaa lagu ogaaday in carruurta waalidkood ay Soomaaliya uga haajireen dalalka reer galbeedka oo ay ku jirto UK ay halis ugu jiraan inay ku dhacaan cudurka Autism-ka marka loo eego carruurta kooxaha kale. Autismku waa xaalad saameysa isdhexgalka bulshada, isgaarsiinta iyo habdhaqanka.

Waxaan si dhow ula shaqeynay dad ka tirsan bulshada Soomaalida mashruuc lagu ogaanayo waayaha qoysaska Soomaaliyeed, ee ku nool Bristol, kuwaas oo haysta ilmo qaba cudurka Autism-ka iyo in la fahmo sida autismka looga fahmay bulshadooda, iyo sida adeegyada caafimaadka iyo daryeelka bulshada. sida ugu fiican ayaa loo geyn karaa si loo taageero.

Cilmi-baarayaasha CLAHRC Galbeedka Sabi Redwood iyo Fiona Fox waxay qaateen hab cilmi-baaris oo ka qaybqaadasho ku salaysan oo bulshada ku salaysan si dadka Soomaaliyeed looga qaybgeliyo mashruucan. Habkani wuxuu ku salaysan yahay mabaadi’da ka-qaybgalka bulshada iyo xoojinta, ixtiraamka iyo wax-barashada, iyo sidoo kale ballanqaadyada waxqabadka iyo horumarinta. Habkan shaqo ayaa isku dayaya in lagu dhimo sinnaan la’aanta caafimaadka ee kooxaha la haybsooco ee leh agabyo iyo agab bulsheed oo yar si ay u qaataan, si adeegyada loo waafajiyo si loo daboolo baahiyaha.

Mawduuca daraasaddan ayaa xubnaha bulshadu u aqoonsadeen inuu yahay mid muhiim ah waxaana fikrado iyo qorshayaal hore looga hadlay kulan bulshadu la yeelatay waalidiinta. Waxaan samaynay daraasaddan sahamin ah oo aan la kaashanay Jaamacadda Bristol iyo Autism Independence (AI), oo ah koox bulsho ku saleysan oo taageerta xubnaha bulshada Soomaaliyeed ee uu saameeyay cudurka Autism-ka. Habkan iskaashiga ah ayaa ujeedadiisu ahayd in lagu wargeliyo talooyinka horudhaca ah ee adeegyada iyo cilmi-baadhis dheeraad ah.

Heerarka sare ee cudurka autism ee carruurta muhaajiriinta Soomaalida ah ayaa ka dhigan inay qabaan baahiyo badan oo la xiriira adeegyada autism-ka. Soomaalida ku nool magaalada Bristol ayaa tiro ahaan lagu qiyaasay 10,000 oo qof, waxaana sii kordhaya tirada qoysaska uu soo ritay cudurka Autism-ka. Wax badan lagama oga baahidooda oo ay ku jiraan waayo-aragnimada helitaanka ogaanshaha, caqabadaha daryeelka, iyo dhaqanka dhinacyada gaarka ah ee daryeelka. Daraasadu waxay ujeedadeedu ahayd in la ururiyo macluumaadka ku saabsan baahiyaha kooxdan si ay u bixiyaan adeegyada tayada sare leh ee ay u baahan yihiin dadka la haybsooco.

Daraasadan ayaa waxaa iska kaashaday hay’adda AI, oo ujeeddadeedu ay tahay in kor loo qaado wacyiga cudurka Autism-ka, iyo in wax la baro oo la xoojiyo dadka ay saamaysay iyo qoysaskooda, gaar ahaan kuwa aan aqoon hore u lahayn ama aan hore u lahayn cudurka Autism-ka iyo kuwa helitaankoodu xaddidan yahay. Xubnaha AI waxay ku lug lahaayeen dhammaan dhinacyada cilmi-baarista, laga bilaabo go’aaminta su’aalaha cilmi-baarista iyo samaynta cilmi-baarista, horumarinta talooyinka ku salaysan natiijooyinka, iyo faafinta.

Habka, qorshaha daraasadda iyo hababka ayaa laga wada xaajooday cilmi-baarayaasha iyo xubnaha AI dhowr kulan oo fool-ka-fool ah oo ka dhacay xarunta bulshada deegaanka, wada-hadallo taleefan iyo is-dhaafsi email ah. Aasaasaha iyo agaasimaha AI, Nuura Aabe, ayaa hogaaminaysay wada xaajoodka, iyada oo bixisa ‘dallaal dhaqameed’ kaliya maaha inta u dhaxaysa asalka cadaanka Yurub ee cilmi-baarayaasha iyo bulshada deegaanka Soomaalida, laakiin sidoo kale dhexdhexaadinta xubnaha AI ee xamaasadda waxqabad degdeg ah iyo hagaajin, iyo xawaaraha gaabiska ah ee looga baahan yahay hababka cilmi-baarista. Qalabka cilmi baarista, oo ay ku jiraan waraaqaha macluumaadka, iyo jadwalka wareysiga waxaa la sameeyay oo lagu soo saaray Ingiriisi iyo Soomaali iyada oo lala kaashanayo Nura iyo kooxda cilmi-baarista.

Macnaha guud ee daraasadda iyo dabeecadeeda sahamineed iyo iskaashiga awgeed, waxa la doortay hab tayaysan, waraysi ku salaysan. Waalidiinta waxaa lagu martiqaaday inay ka qaybqaataan daraasadda Nura, oo markii hore ku dhajiyay martiqaad WhatsApp group AI. Sagaal qoys ayaa muujiyay xiisaha waxayna ka qayb qaateen waraysiyo. Wareysiyo bilow ah ka dib kooxda mashruucu waxay isku raaceen in Nura uu si toos ah ula xiriiro qaar ka mid ah qoysas dheeraad ah oo gaar ah si uu u codsado kaqeybgalkooda lix waalid oo kalena waxay ogolaadeen inay ka qayb qaataan.

Su’aalaha wareysiga waxaa soo saaray kooxda cilmi-baarista laba kulan oo ay la yeesheen xubnaha AI, ka dibna lagu sifeeyay wareysi ku celcelin ah. Wareysiyada waxaa qaaday Nura iyo Fiona, iyadoo Nura uu bixiyay tarjumaad joogto ah oo kaqeybgalayaashu ay doorteen inay ku hadlaan afka Soomaaliga. Nuqullada wareysiyada oo la duubay ayaa laga hubiyay codkii laga duubay Nura, iyadoo ku dartay oo tafatirtay qaybo ku hadla afka Soomaaliga.

Saddexdii waraysi ee hore ka dib, Fiona iyo Nura waxay si wada jir ah u falanqeeyeen xogtii la ururiyey. Mawduucyada iyo xeer-hoosaadka la aqoonsaday ayaa lagala hadlay kooxda isteerinka ah, kadibna Fiona waxay falanqaysay waraysiyadii hadhay iyadoo ku salaysan qaabkii lagu heshiiyey. Natiijooyinka ka soo baxay daraasadda ayaa la qoray, waxaana jira qorshe la qabanayo shir beeleed dhowrka bilood ee soo socda si loo wadaago natiijada, loogana raadiyo jawaab celin.

Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan mashruucan la xiriir Fiona Fox on [email protected].

Madaxbanaanida Ootiisamku waxay ku leedahay degel internet ah www.autism-independence.org ama kala xidhiidh Nura Aabe [email protected].